1
0
mirror of https://github.com/projekteuler/projekteuler.git synced 2025-12-10 08:46:41 +01:00
projekteuler/app/views/translations/_translation-tips.de.html.erb

22 lines
885 B
Plaintext

<div class="card">
<div class="card-header">
Hinweise zur Erstellung von Übersetzungen
</div>
<div class='card-body'>
<ul>
<li>Als Basis für jede Übersetzung dient der <%= link_to "Text von projecteuler.net", @problem.original_url, target: '_blank' %>.</li>
<li>Der HTML-Quelltext sollte im Allgemeinen unverändert bleiben.</li>
<li>Querverweise zu anderen Problemen sollten in der Form <code>/problem=??</code> erfolgen.</li>
<li>Wenn Grafiken oder Dateien verwendet werden, sollte die URL <code>https://projecteuler.net/...</code> verwendet werden.</li>
<li>Die Sie-Form benutzen.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="card mt-3 mb-3">
<div class="card-header">
Originaler Text der Aufgabe <i>"<%= @original_title %>"<i>
</div>
<div class='card-body'>
<%= raw(@original_problem) %>
</div>
</div>