<% if authors.empty? %> Diese Übersetung wurde anonym erstellt. <% else %> Diese Übersetzung wurde von <% if local_assigns[:has_anonymous_author] %> <%= (authors.map(&:name)+Array("anonymen Nutzern")).to_sentence %> <% else %> <%= authors.map(&:name).to_sentence %> <% end %> erstellt. <% end %>