# ruby encoding: utf-8

de:
  translations:
    form:
      preview: Vorschau
      source_code: Quelltext
      translation_source_explanation: Hier kommt der HTML-Quelltext der Übersetzung hin.
      copyright_warning_html: Sie erklären sich einverstanden, dass die Übersetzung unter der Creative Commons Lizenz <a class="alert-link" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de" target="_blank">CC BY-NC-SA 4.0</a> veröffentlicht wird.
      not_logged_in_warning: Wenn Sie wollen, dass die Übersetzung Ihnen zugeordnet werden kann, müssen Sie sich einloggen (oben rechts), andernfalls ist sie anonym.
      save_and_accept: Übersetzung direkt setzen
    new:
      new_translation: Neue Übersetzung für Problem %{id}
    notice:
      successfully_created: Der Übersetzungsvorschlag wurde eingereicht. Ein Organisator wird sich Ihren Vorschlag so bald wie möglich anschauen.
      successfully_created_and_accepted: Die Übersetzung wurde erfolgreich erstellt und akzeptiert.