From 1eed8b0ac8cc767fc9c5e3980b5f832ab908be69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Wed, 31 Dec 2014 15:36:50 +0100
Subject: [PATCH 01/16] Set default locale to german, add default translation
 file

---
 config/application.rb |   2 +-
 config/locales/de.yml | 202 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 203 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 config/locales/de.yml

diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb
index 0560984..41bd81a 100644
--- a/config/application.rb
+++ b/config/application.rb
@@ -18,6 +18,6 @@ module Projekteuler
 
     # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
     # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
-    # config.i18n.default_locale = :de
+    config.i18n.default_locale = :de
   end
 end
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
new file mode 100644
index 0000000..78558b2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -0,0 +1,202 @@
+de:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - So
+    - Mo
+    - Di
+    - Mi
+    - Do
+    - Fr
+    - Sa
+    abbr_month_names:
+    -
+    - Jan
+    - Feb
+    - Mär
+    - Apr
+    - Mai
+    - Jun
+    - Jul
+    - Aug
+    - Sep
+    - Okt
+    - Nov
+    - Dez
+    day_names:
+    - Sonntag
+    - Montag
+    - Dienstag
+    - Mittwoch
+    - Donnerstag
+    - Freitag
+    - Samstag
+    formats:
+      default: ! '%d.%m.%Y'
+      long: ! '%e. %B %Y'
+      short: ! '%e. %b'
+    month_names:
+    -
+    - Januar
+    - Februar
+    - März
+    - April
+    - Mai
+    - Juni
+    - Juli
+    - August
+    - September
+    - Oktober
+    - November
+    - Dezember
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: etwa eine Stunde
+        other: etwa %{count} Stunden
+      about_x_months:
+        one: etwa ein Monat
+        other: etwa %{count} Monate
+      about_x_years:
+        one: etwa ein Jahr
+        other: etwa %{count} Jahre
+      almost_x_years:
+        one: fast ein Jahr
+        other: fast %{count} Jahre
+      half_a_minute: eine halbe Minute
+      less_than_x_minutes:
+        one: weniger als eine Minute
+        other: weniger als %{count} Minuten
+      less_than_x_seconds:
+        one: weniger als eine Sekunde
+        other: weniger als %{count} Sekunden
+      over_x_years:
+        one: mehr als ein Jahr
+        other: mehr als %{count} Jahre
+      x_days:
+        one: ein Tag
+        other: ! '%{count} Tage'
+      x_minutes:
+        one: eine Minute
+        other: ! '%{count} Minuten'
+      x_months:
+        one: ein Monat
+        other: ! '%{count} Monate'
+      x_seconds:
+        one: eine Sekunde
+        other: ! '%{count} Sekunden'
+    prompts:
+      day: Tag
+      hour: Stunden
+      minute: Minuten
+      month: Monat
+      second: Sekunden
+      year: Jahr
+  errors:
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: muss akzeptiert werden
+      blank: muss ausgefüllt werden
+      present: darf nicht ausgefüllt werden
+      confirmation: stimmt nicht mit %{attribute} überein
+      empty: muss ausgefüllt werden
+      equal_to: muss genau %{count} sein
+      even: muss gerade sein
+      exclusion: ist nicht verfügbar
+      greater_than: muss größer als %{count} sein
+      greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
+      inclusion: ist kein gültiger Wert
+      invalid: ist nicht gültig
+      less_than: muss kleiner als %{count} sein
+      less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
+      not_a_number: ist keine Zahl
+      not_an_integer: muss ganzzahlig sein
+      odd: muss ungerade sein
+      record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
+      restrict_dependent_destroy:
+        one: ! 'Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein abhängiger %{record}-Datensatz existiert.'
+        many: ! 'Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.'
+      taken: ist bereits vergeben
+      too_long: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)
+      too_short: ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen)
+      wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
+      other_than: darf nicht gleich %{count} sein
+    template:
+      body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
+      header:
+        one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
+        other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Bitte wählen
+    submit:
+      create: ! '%{model} erstellen'
+      submit: ! '%{model} speichern'
+      update: ! '%{model} aktualisieren'
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: .
+        format: ! '%n %u'
+        precision: 2
+        separator: ! ','
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: €
+    format:
+      delimiter: .
+      precision: 2
+      separator: ! ','
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion:
+            one: Milliarde
+            other: Milliarden
+          million: Millionen
+          quadrillion:
+            one: Billiarde
+            other: Billiarden
+          thousand: Tausend
+          trillion: Billionen
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 1
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+        format: "%n%"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ' und '
+      two_words_connector: ! ' und '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: vormittags
+    formats:
+      default: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
+      long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
+      short: ! '%d. %B, %H:%M Uhr'
+    pm: nachmittags

From 45ba9b84213b297844860b7bade7c944e71fcfcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Thu, 1 Jan 2015 17:26:44 +0100
Subject: [PATCH 02/16] Remove english i18n files/settings

---
 config/application.rb |  1 +
 config/locales/en.yml | 23 -----------------------
 2 files changed, 1 insertion(+), 23 deletions(-)
 delete mode 100644 config/locales/en.yml

diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb
index 41bd81a..68b467a 100644
--- a/config/application.rb
+++ b/config/application.rb
@@ -18,6 +18,7 @@ module Projekteuler
 
     # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
     # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
+    config.i18n.available_locales = :de
     config.i18n.default_locale = :de
   end
 end
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
deleted file mode 100644
index 0653957..0000000
--- a/config/locales/en.yml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-# Files in the config/locales directory are used for internationalization
-# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
-# than English, add the necessary files in this directory.
-#
-# To use the locales, use `I18n.t`:
-#
-#     I18n.t 'hello'
-#
-# In views, this is aliased to just `t`:
-#
-#     <%= t('hello') %>
-#
-# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
-#
-#     I18n.locale = :es
-#
-# This would use the information in config/locales/es.yml.
-#
-# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
-# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
-
-en:
-  hello: "Hello world"

From 8abbfb9bbeda8160274f933e9cd94e34b187b189 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Thu, 1 Jan 2015 17:31:26 +0100
Subject: [PATCH 03/16] Load locale files from all subfolders

---
 config/application.rb | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb
index 68b467a..54b7b30 100644
--- a/config/application.rb
+++ b/config/application.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ module Projekteuler
     # config.time_zone = 'Central Time (US & Canada)'
 
     # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
-    # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
+    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
     config.i18n.available_locales = :de
     config.i18n.default_locale = :de
   end

From 8f74d7ac6dc78f3f150db92100566d97224c8570 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Thu, 1 Jan 2015 17:32:01 +0100
Subject: [PATCH 04/16] Add model/attribute translations

---
 config/locales/models/problem/de.yml     | 12 ++++++++++++
 config/locales/models/translation/de.yml | 12 ++++++++++++
 2 files changed, 24 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/models/problem/de.yml
 create mode 100644 config/locales/models/translation/de.yml

diff --git a/config/locales/models/problem/de.yml b/config/locales/models/problem/de.yml
new file mode 100644
index 0000000..f546695
--- /dev/null
+++ b/config/locales/models/problem/de.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+# ruby encoding: utf-8
+
+de:
+  activerecord:
+    models:
+      problem: 'Problem'
+    attributes:
+      problem:
+        id: 'ID'
+        translation_id: 'Übersetzungs-ID'
+        title: 'Titel'
+        content: 'Inhalt'
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/models/translation/de.yml b/config/locales/models/translation/de.yml
new file mode 100644
index 0000000..8bb3a2f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/models/translation/de.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+# ruby encoding: utf-8
+
+de:
+  activerecord:
+    models:
+      translation: 'Übersetzung'
+    attributes:
+      translation:
+        id: 'ID'
+        problem_id: 'Problem-ID'
+        title: 'Titel'
+        content: 'Inhalt'
\ No newline at end of file

From d4847270ca1c372442851a2e02f6178ec7c4052f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Thu, 1 Jan 2015 17:34:41 +0100
Subject: [PATCH 05/16] Enable missing translation warnings

---
 config/environments/development.rb | 2 +-
 config/environments/test.rb        | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/environments/development.rb b/config/environments/development.rb
index ddf0e90..13bd782 100644
--- a/config/environments/development.rb
+++ b/config/environments/development.rb
@@ -33,5 +33,5 @@ Rails.application.configure do
   config.assets.raise_runtime_errors = true
 
   # Raises error for missing translations
-  # config.action_view.raise_on_missing_translations = true
+  config.action_view.raise_on_missing_translations = true
 end
diff --git a/config/environments/test.rb b/config/environments/test.rb
index 053f5b6..b8485ce 100644
--- a/config/environments/test.rb
+++ b/config/environments/test.rb
@@ -35,5 +35,5 @@ Rails.application.configure do
   config.active_support.deprecation = :stderr
 
   # Raises error for missing translations
-  # config.action_view.raise_on_missing_translations = true
+  config.action_view.raise_on_missing_translations = true
 end

From c9574ff9c190d0a51fa02fde78684a6888275eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Thu, 1 Jan 2015 18:10:38 +0100
Subject: [PATCH 06/16] Add plurals of problem and translation

---
 config/locales/models/problem/de.yml     | 4 +++-
 config/locales/models/translation/de.yml | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/models/problem/de.yml b/config/locales/models/problem/de.yml
index f546695..fdbc3c8 100644
--- a/config/locales/models/problem/de.yml
+++ b/config/locales/models/problem/de.yml
@@ -3,7 +3,9 @@
 de:
   activerecord:
     models:
-      problem: 'Problem'
+      problem:
+        one: 'Problem'
+        other: 'Probleme'
     attributes:
       problem:
         id: 'ID'
diff --git a/config/locales/models/translation/de.yml b/config/locales/models/translation/de.yml
index 8bb3a2f..da5ec68 100644
--- a/config/locales/models/translation/de.yml
+++ b/config/locales/models/translation/de.yml
@@ -3,7 +3,9 @@
 de:
   activerecord:
     models:
-      translation: 'Übersetzung'
+      translation:
+       one: 'Übersetzung'
+       other: 'Übersetzungen'
     attributes:
       translation:
         id: 'ID'

From de4d33879fe4da43c4328ab77c90608150b31d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Thu, 1 Jan 2015 18:12:25 +0100
Subject: [PATCH 07/16] Translate complete index application.html.erb

---
 app/views/layouts/application.html.erb | 8 ++++----
 config/locales/de.yml                  | 1 +
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index 5f18bdf..4136c83 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Projekt Euler</title>
+  <title><%= t :site_title %></title>
   <%= stylesheet_link_tag    'application', media: 'all', 'data-turbolinks-track' => true %>
   <%= javascript_include_tag 'application', 'data-turbolinks-track' => true %>
   <%= csrf_meta_tags %>
@@ -9,12 +9,12 @@
 <body>
 <%= navbar position: :static do %>
     <%= vertical do %>
-        <%= link_to 'Projekt Euler', root_path %>
+        <%= link_to t(:site_title), root_path %>
     <% end %>
     <%= horizontal do %>
         <%= nav class: 'navbar-left' do %>
-            <%= link_to 'Problems', problems_path %>
-            <%= link_to 'Translations', translations_path %>
+            <%= link_to Problem.model_name.human(count: 2), problems_path %>
+            <%= link_to Translation.model_name.human(count: 2), translations_path %>
         <% end %>
     <% end %>
 <% end %>
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 78558b2..a8ed5ed 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,4 +1,5 @@
 de:
+  site_title: 'Projekt Euler'
   date:
     abbr_day_names:
     - So

From 6dfdcffc69c224173a5125a4903b1633b15361d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 11:52:20 +0100
Subject: [PATCH 08/16] Translate problems index

---
 app/views/problems/index.html.erb    | 10 +++++-----
 config/locales/views/problems/de.yml |  7 +++++++
 2 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 config/locales/views/problems/de.yml

diff --git a/app/views/problems/index.html.erb b/app/views/problems/index.html.erb
index a46d613..b35a1b1 100644
--- a/app/views/problems/index.html.erb
+++ b/app/views/problems/index.html.erb
@@ -1,11 +1,11 @@
-<h1>Listing Problems</h1>
+<h1><%= Problem.model_name.human(count: 2) %></h1>
 
 <%= render 'problem_pagination' %>
 <table class="table table-striped table-bordered">
   <thead>
   <tr>
-    <th>ID</th>
-    <th>Title</th>
+    <th><%= Problem.human_attribute_name(:id) %></th>
+    <th><%= Problem.human_attribute_name(:title) %></th>
   </tr>
   </thead>
 
@@ -17,9 +17,9 @@
           <% if problem.is_translated? %>
             <%= link_to problem.title, problem %>
           <% else %>
-              <i>Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.</i>
+              <i><%= t '.not_yet_translated' %></i>
               <%= link_to new_problem_translation_path(problem), class: 'btn btn-default btn-xs' do %>
-                  <%= icon :pencil %> Übersetzung vorschlagen
+                  <%= icon :pencil %> <%= t '.suggest_translation' %>
               <% end %>
           <% end %>
 
diff --git a/config/locales/views/problems/de.yml b/config/locales/views/problems/de.yml
new file mode 100644
index 0000000..5e975a0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/views/problems/de.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+# ruby encoding: utf-8
+
+de:
+  problems:
+    index:
+      not_yet_translated: 'Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.'
+      suggest_translation: 'Übersetzung vorschlagen'
\ No newline at end of file

From 545a165752b727bceca91768d08e221655905531 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 13:36:32 +0100
Subject: [PATCH 09/16] Translate problems/show

---
 app/views/problems/show.html.erb     | 6 +++---
 config/locales/views/problems/de.yml | 6 +++++-
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/views/problems/show.html.erb b/app/views/problems/show.html.erb
index c070457..7a2af88 100644
--- a/app/views/problems/show.html.erb
+++ b/app/views/problems/show.html.erb
@@ -3,10 +3,10 @@
 <% end %>
 
 <div class="page-header">
-  <h1><%= @problem.title %> <small>Problem <%= @problem.id %></small></h1>
+  <h1><%= @problem.title %> <small><%= t '.problem_subtitle', id: @problem.id %></small></h1>
 </div>
 <%= link_to new_problem_translation_path(@problem), class: 'btn btn-default btn-sm pull-right' do %>
-    <%= icon :pencil %> Übersetzung verbessern
+    <%= icon :pencil %> <%= t '.improve_translation' %>
 <% end %>
 <%= panel do %>
     <div class="panel-body problem-content">
@@ -14,5 +14,5 @@
     </div>
 <% end %>
 <div class="text-center">
-  <%= link_to 'Dieses Problem auf projecteuler.net', @problem.original_url, target: '_blank' %>
+  <%= link_to t('.view_original_problem'), @problem.original_url, target: '_blank' %>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/problems/de.yml b/config/locales/views/problems/de.yml
index 5e975a0..8ec2ef0 100644
--- a/config/locales/views/problems/de.yml
+++ b/config/locales/views/problems/de.yml
@@ -4,4 +4,8 @@ de:
   problems:
     index:
       not_yet_translated: 'Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.'
-      suggest_translation: 'Übersetzung vorschlagen'
\ No newline at end of file
+      suggest_translation: 'Übersetzung vorschlagen'
+    show:
+      improve_translation: 'Übersetzung verbessern'
+      problem_subtitle: 'Problem %{id}'
+      view_original_problem: 'Dieses Problem auf projecteuler.net'
\ No newline at end of file

From 3887d2bfb1bcd1b9d2bd0f34ba477d0b347d3a69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 13:47:51 +0100
Subject: [PATCH 10/16] Translate problems/untranslated

---
 app/views/problems/index.html.erb        | 2 +-
 app/views/problems/untranslated.html.erb | 2 +-
 config/locales/views/problems/de.yml     | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/views/problems/index.html.erb b/app/views/problems/index.html.erb
index b35a1b1..b6f9b6a 100644
--- a/app/views/problems/index.html.erb
+++ b/app/views/problems/index.html.erb
@@ -17,7 +17,7 @@
           <% if problem.is_translated? %>
             <%= link_to problem.title, problem %>
           <% else %>
-              <i><%= t '.not_yet_translated' %></i>
+              <i><%= t 'problems.not_yet_translated' %></i>
               <%= link_to new_problem_translation_path(problem), class: 'btn btn-default btn-xs' do %>
                   <%= icon :pencil %> <%= t '.suggest_translation' %>
               <% end %>
diff --git a/app/views/problems/untranslated.html.erb b/app/views/problems/untranslated.html.erb
index 3f6dcd5..cab6535 100644
--- a/app/views/problems/untranslated.html.erb
+++ b/app/views/problems/untranslated.html.erb
@@ -1 +1 @@
-Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.
\ No newline at end of file
+<%= t 'problems.not_yet_translated' %>
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/problems/de.yml b/config/locales/views/problems/de.yml
index 8ec2ef0..85bdaa4 100644
--- a/config/locales/views/problems/de.yml
+++ b/config/locales/views/problems/de.yml
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 de:
   problems:
+    not_yet_translated: 'Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.'
     index:
-      not_yet_translated: 'Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.'
       suggest_translation: 'Übersetzung vorschlagen'
     show:
       improve_translation: 'Übersetzung verbessern'

From 1f4f0f334af9171e061e5d91ead4f229f6e3ba1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 14:31:21 +0100
Subject: [PATCH 11/16] Use improved de.yml

---
 config/locales/de.yml | 64 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index a8ed5ed..c0e6bde 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 de:
-  site_title: 'Projekt Euler'
+  site_title: Projekt Euler
   date:
     abbr_day_names:
     - So
@@ -10,7 +11,7 @@ de:
     - Fr
     - Sa
     abbr_month_names:
-    -
+    - 
     - Jan
     - Feb
     - Mär
@@ -32,11 +33,11 @@ de:
     - Freitag
     - Samstag
     formats:
-      default: ! '%d.%m.%Y'
-      long: ! '%e. %B %Y'
-      short: ! '%e. %b'
+      default: '%d.%m.%Y'
+      long: '%e. %B %Y'
+      short: '%e. %b'
     month_names:
-    -
+    - 
     - Januar
     - Februar
     - März
@@ -79,16 +80,16 @@ de:
         other: mehr als %{count} Jahre
       x_days:
         one: ein Tag
-        other: ! '%{count} Tage'
+        other: '%{count} Tage'
       x_minutes:
         one: eine Minute
-        other: ! '%{count} Minuten'
+        other: '%{count} Minuten'
       x_months:
         one: ein Monat
-        other: ! '%{count} Monate'
+        other: '%{count} Monate'
       x_seconds:
         one: eine Sekunde
-        other: ! '%{count} Sekunden'
+        other: '%{count} Sekunden'
     prompts:
       day: Tag
       hour: Stunden
@@ -97,7 +98,7 @@ de:
       second: Sekunden
       year: Jahr
   errors:
-    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
       accepted: muss akzeptiert werden
       blank: muss ausgefüllt werden
@@ -116,46 +117,47 @@ de:
       not_a_number: ist keine Zahl
       not_an_integer: muss ganzzahlig sein
       odd: muss ungerade sein
-      record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
+      record_invalid: 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
       restrict_dependent_destroy:
-        one: ! 'Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein abhängiger %{record}-Datensatz existiert.'
-        many: ! 'Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.'
+        many: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.
+        one: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein abhängiger %{record}-Datensatz
+          existiert.
       taken: ist bereits vergeben
       too_long: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)
       too_short: ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen)
       wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
       other_than: darf nicht gleich %{count} sein
     template:
-      body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
+      body: 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
       header:
-        one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
-        other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
+        one: 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
+        other: 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
   helpers:
     select:
       prompt: Bitte wählen
     submit:
-      create: ! '%{model} erstellen'
-      submit: ! '%{model} speichern'
-      update: ! '%{model} aktualisieren'
+      create: '%{model} erstellen'
+      submit: '%{model} speichern'
+      update: '%{model} aktualisieren'
   number:
     currency:
       format:
         delimiter: .
-        format: ! '%n %u'
+        format: '%n %u'
         precision: 2
-        separator: ! ','
+        separator: ','
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
         unit: €
     format:
       delimiter: .
       precision: 2
-      separator: ! ','
+      separator: ','
       significant: false
       strip_insignificant_zeros: false
     human:
       decimal_units:
-        format: ! '%n %u'
+        format: '%n %u'
         units:
           billion:
             one: Milliarde
@@ -173,7 +175,7 @@ de:
         significant: true
         strip_insignificant_zeros: true
       storage_units:
-        format: ! '%n %u'
+        format: '%n %u'
         units:
           byte:
             one: Byte
@@ -191,13 +193,13 @@ de:
         delimiter: ''
   support:
     array:
-      last_word_connector: ! ' und '
-      two_words_connector: ! ' und '
-      words_connector: ! ', '
+      last_word_connector: ' und '
+      two_words_connector: ' und '
+      words_connector: ', '
   time:
     am: vormittags
     formats:
-      default: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
-      long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
-      short: ! '%d. %B, %H:%M Uhr'
+      default: '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
+      long: '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
+      short: '%d. %B, %H:%M Uhr'
     pm: nachmittags

From 80c35c8cf3bd353821ba04579670769d77fc53ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 14:59:53 +0100
Subject: [PATCH 12/16] Translate translations/new

---
 app/views/translations/_form.html.erb    | 2 +-
 app/views/translations/new.html.erb      | 4 ++--
 config/locales/views/translations/de.yml | 7 +++++++
 3 files changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 config/locales/views/translations/de.yml

diff --git a/app/views/translations/_form.html.erb b/app/views/translations/_form.html.erb
index 19910fd..bb9f013 100644
--- a/app/views/translations/_form.html.erb
+++ b/app/views/translations/_form.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= form_for([@problem, @translation]) do |f| %>
   <% if @translation.errors.any? %>
     <div id="error_explanation">
-      <h2><%= pluralize(@translation.errors.count, "error") %> prohibited this problem from being saved:</h2>
+      <h2><%= t 'errors.template.header', model: Translation.model_name.human, count: @translation.errors.count %></h2>
 
       <ul>
       <% @translation.errors.full_messages.each do |message| %>
diff --git a/app/views/translations/new.html.erb b/app/views/translations/new.html.erb
index 47224da..09378fe 100644
--- a/app/views/translations/new.html.erb
+++ b/app/views/translations/new.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
-<h1>New translation for problem <%= @problem.id %></h1>
+<h1><%= t '.new_translation', id: @problem.id %></h1>
 
 <%= render 'form' %>
 
-<%= link_to 'Back', translations_path %>
+<%= link_to t('.back'), translations_path %>
diff --git a/config/locales/views/translations/de.yml b/config/locales/views/translations/de.yml
new file mode 100644
index 0000000..121d2c1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/views/translations/de.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+# ruby encoding: utf-8
+
+de:
+  translations:
+    new:
+      back: Zurück
+      new_translation: Neue Übersetzung für Problem %{id}
\ No newline at end of file

From 66d6d948a1046f4fa5953b5bf777250d4fd54778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 15:03:09 +0100
Subject: [PATCH 13/16] Translate translations/index

---
 app/views/translations/index.html.erb | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/views/translations/index.html.erb b/app/views/translations/index.html.erb
index ad98e8d..b4d5237 100644
--- a/app/views/translations/index.html.erb
+++ b/app/views/translations/index.html.erb
@@ -1,11 +1,11 @@
-<h1>Listing translations</h1>
+<h1><%= Translation.model_name.human(count: 2) %></h1>
 
 <%= render 'translation_pagination' %>
 <table class="table table-striped table-bordered">
   <thead>
     <tr>
-      <th>ID</th>
-      <th>Title</th>
+      <th><%= Translation.human_attribute_name(:id) %></th>
+      <th><%= Translation.human_attribute_name(:title) %></th>
     </tr>
   </thead>
 

From 9b17745375e41fc87ea028f8b430e926c8f0bc27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 15:14:39 +0100
Subject: [PATCH 14/16] Translate translations/show

---
 app/views/translations/show.html.erb | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/views/translations/show.html.erb b/app/views/translations/show.html.erb
index 8b01959..4e54b94 100644
--- a/app/views/translations/show.html.erb
+++ b/app/views/translations/show.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <% end %>
 
 <div class="page-header">
-  <h1><%= @translation.title %> <small>Problem <%= @translation.problem_id %></small></h1>
+  <h1><%= @translation.title %> <small><%= t 'problems.show.problem_subtitle', id: @translation.problem_id %></small></h1>
 </div>
 
 <%= panel do %>
@@ -12,5 +12,5 @@
     </div>
 <% end %>
 <div class="text-center">
-  <%= link_to 'Dieses Problem auf projecteuler.net', @translation.problem.original_url, target: '_blank' %>
+  <%= link_to t('problems.show.view_original_problem'), @translation.problem.original_url, target: '_blank' %>
 </div>

From e8ab309c9655a88d856f6d95988ea0148e864ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Fri, 2 Jan 2015 15:29:09 +0100
Subject: [PATCH 15/16] Translate a notice

---
 app/controllers/translations_controller.rb | 2 +-
 config/locales/views/translations/de.yml   | 4 +++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/controllers/translations_controller.rb b/app/controllers/translations_controller.rb
index 3134b7b..dafd0e3 100644
--- a/app/controllers/translations_controller.rb
+++ b/app/controllers/translations_controller.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ class TranslationsController < ApplicationController
 
     respond_to do |format|
       if @translation.save
-        format.html { redirect_to @translation, notice: 'Translation was successfully created.' }
+        format.html { redirect_to @translation, notice: t('translations.notice.successfully_created') }
         format.json { render :show, status: :created, location: @translation }
       else
         format.html { render :new }
diff --git a/config/locales/views/translations/de.yml b/config/locales/views/translations/de.yml
index 121d2c1..4e10690 100644
--- a/config/locales/views/translations/de.yml
+++ b/config/locales/views/translations/de.yml
@@ -4,4 +4,6 @@ de:
   translations:
     new:
       back: Zurück
-      new_translation: Neue Übersetzung für Problem %{id}
\ No newline at end of file
+      new_translation: Neue Übersetzung für Problem %{id}
+    notice:
+      successfully_created: Übersetzung wurde erfolgreich erstellt.
\ No newline at end of file

From 9cf3d6f0f7ac43e6daff5372d5445d48fb6c78b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@student.hpi.uni-potsdam.de>
Date: Sat, 3 Jan 2015 12:39:29 +0100
Subject: [PATCH 16/16] Remove unneeded quotation marks in translations

---
 config/locales/models/problem/de.yml     | 12 ++++++------
 config/locales/models/translation/de.yml | 12 ++++++------
 config/locales/views/problems/de.yml     | 10 +++++-----
 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/config/locales/models/problem/de.yml b/config/locales/models/problem/de.yml
index fdbc3c8..6a416c4 100644
--- a/config/locales/models/problem/de.yml
+++ b/config/locales/models/problem/de.yml
@@ -4,11 +4,11 @@ de:
   activerecord:
     models:
       problem:
-        one: 'Problem'
-        other: 'Probleme'
+        one: Problem
+        other: Probleme
     attributes:
       problem:
-        id: 'ID'
-        translation_id: 'Übersetzungs-ID'
-        title: 'Titel'
-        content: 'Inhalt'
\ No newline at end of file
+        id: ID
+        translation_id: Übersetzungs-ID
+        title: Titel
+        content: Inhalt
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/models/translation/de.yml b/config/locales/models/translation/de.yml
index da5ec68..404edfe 100644
--- a/config/locales/models/translation/de.yml
+++ b/config/locales/models/translation/de.yml
@@ -4,11 +4,11 @@ de:
   activerecord:
     models:
       translation:
-       one: 'Übersetzung'
-       other: 'Übersetzungen'
+       one: Übersetzung
+       other: Übersetzungen
     attributes:
       translation:
-        id: 'ID'
-        problem_id: 'Problem-ID'
-        title: 'Titel'
-        content: 'Inhalt'
\ No newline at end of file
+        id: ID
+        problem_id: Problem-ID
+        title: Titel
+        content: Inhalt
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/problems/de.yml b/config/locales/views/problems/de.yml
index 85bdaa4..a3f4c57 100644
--- a/config/locales/views/problems/de.yml
+++ b/config/locales/views/problems/de.yml
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 de:
   problems:
-    not_yet_translated: 'Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.'
+    not_yet_translated: Dieses Problem wurde noch nicht übersetzt.
     index:
-      suggest_translation: 'Übersetzung vorschlagen'
+      suggest_translation: Übersetzung vorschlagen
     show:
-      improve_translation: 'Übersetzung verbessern'
-      problem_subtitle: 'Problem %{id}'
-      view_original_problem: 'Dieses Problem auf projecteuler.net'
\ No newline at end of file
+      improve_translation: Übersetzung verbessern
+      problem_subtitle: Problem %{id}
+      view_original_problem: Dieses Problem auf projecteuler.net
\ No newline at end of file