Show author names in problem and translation views

app/views/admin/translations/index.html.erb

@@ -7,6 +7,7 @@
   <thead>
     <tr>
       <th><%= Translation.human_attribute_name(:created_at) %></th>
+      <th><%= Translation.human_attribute_name(:author) %></th>
       <th><%= Translation.human_attribute_name(:problem_id) %></th>
       <th><%= Translation.human_attribute_name(:title) %></th>
     </tr>
@@ -16,6 +17,13 @@
     <% @translations.each do |translation| %>
       <tr>
         <td><div data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<%= l translation.created_at %>"><%= time_ago_in_words(translation.created_at) %></div></td>
+        <td>
+          <% if translation.has_author? %>
+            <%= translation.author.name %>
+          <% else %>
+            <i><%= t('.anonymous') %></i>
+          <% end %>
+        </td>
         <td><%= translation.problem_id %></td>
         <td><%= link_to translation.title, [:admin, translation] %></td>
       </tr>

app/views/admin/translations/show.html.erb

@@ -1,6 +1,9 @@
 <% provide(:title, t('problems.show.problem_subtitle', id: @translation.problem_id)) %>
 
 <div class="page-header">
+  <p class="text-muted">
+    <%= render 'shared/authors', authors: Array(@translation.author) %>
+  </p>
   <h1><%= @translation.title %> <small><%= t 'problems.show.problem_subtitle', id: @translation.problem_id %></small></h1>
 </div>
 

app/views/problems/show.html.erb

@@ -1,6 +1,9 @@
 <% provide(:title, t('problems.show.problem_subtitle', id: @problem.id)) %>
 
 <div class="page-header">
+  <p class="text-muted">
+    <%= render 'shared/authors', authors: @problem.authors, has_anonymous_author: @problem.has_anonymous_author? %>
+  </p>
   <h1><%= @problem.title %> <small><%= t '.problem_subtitle', id: @problem.id %></small></h1>
 </div>
 <%= link_to new_problem_translation_path(@problem), class: 'btn btn-default btn-sm pull-right' do %>

app/views/shared/_authors.de.html.erb

@@ -0,0 +1,11 @@
+<% if authors.empty? %>
+  Diese Übersetung wurde anonym erstellt.
+<% else %>
+  Diese Übersetzung wurde von
+  <% if local_assigns[:has_anonymous_author] %>
+    <%= (authors.map(&:name)+Array("anonymen Nutzern")).to_sentence %>
+  <% else %>
+    <%= authors.map(&:name).to_sentence %>
+  <% end %>
+   erstellt.
+<% end %>