From 707fd26a9b116ebc5c0e5e294a5bde8951542dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Fischbeck <philipp.fischbeck@hpi.de>
Date: Sun, 17 Mar 2019 13:48:31 +0100
Subject: [PATCH] Improve translation tips

---
 app/views/translations/_translation-tips.de.html.erb | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/views/translations/_translation-tips.de.html.erb b/app/views/translations/_translation-tips.de.html.erb
index c2246ab..ddc62f8 100644
--- a/app/views/translations/_translation-tips.de.html.erb
+++ b/app/views/translations/_translation-tips.de.html.erb
@@ -1,11 +1,15 @@
 <%= panel heading: 'Hinweise zur Erstellung von Übersetzungen', context: :info do %>
   <div class='panel-body'>
     <ul>
-      <li>Zurzeit müssen Sie den HTML-Quellcode noch manuell von projecteuler.net holen. In Zukunft soll dies automatisch passieren.</li>
-      <li>Die Sie-Form benutzen.</li>
-      <li>Der HTML-Quellcode sollte im Allgemeinen unverändert bleiben.</li>
+      <li>Als Basis für jede Übersetzung dient der HTML-Quelltext von projecteuler.net.
+        Dazu gehen Sie auf die entsprechende <%= link_to "Problem-Seite", @problem.original_url, target: '_blank' %>.
+        Dort öffnen Sie den HTML-Quelltext (z.B. mit <code>Strg+U</code> in Firefox) und kopieren alles zwischen <code>&lt;div class=&quot;problem_content&quot; role=&quot;problem&quot;&gt;</code> und <code>&lt;/div&gt;</code>.
+        Diesen Quelltext fügen Sie auf dieser Seite ein.
+        In Zukunft sollen diese Schritte automatisch passieren.</li>
+      <li>Der HTML-Quelltext sollte im Allgemeinen unverändert bleiben.</li>
       <li>Querverweise zu anderen Problemen sollten in der Form <code>/problem=??</code> erfolgen.</li>
       <li>Wenn Grafiken oder Dateien verwendet werden, sollte die URL <code>https://projecteuler.net/...</code> verwendet werden.</li>
+      <li>Die Sie-Form benutzen.</li>
     </ul>
   </div>
 <% end %>
\ No newline at end of file